قام "ائتلاف لا تسبوا أصحابي" بارسال رسالة ٳلى: - الرئيس الأمريكي باراك أوباما. - اللجنة الدائمة لمراقبة الحريات الدينية بالكونجرس اﻷمريكى. - المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. - المجلس العالمى لحقوق اﻹنسان. وذلك احتجاجا على الفيلم المسيء للرسول الكريم صلى الله عليه وسلم، الذي قام بإنتاجه بعض المتطرفين من الأقباط المصريين الذين يعيشون في الولايات المتحدة. نص الرسالة : ---------------------------- Original Message ---------------------------- Subject: The movie offending Prophet (PBUH) of Islam From: ali.hala@dnsmcs.com Date: Tue, September 18, 2012 5:18 pm To: comments@whitehouse.gov; communications@uscirf.gov; InfoDesk@ohchr.org; CP@ohchr.org; adusecretariat@ohchr.org; hrwnyc@hrw.org; -------------------------------------------------------------------------- The Coalition of "Do Not Slander My Companions" (DNSMCS) strongly condemns the "film" that produced by US Quran-burning Pastor Terry Jones and co-produced by some extremist Egyptian Copts living in the United States. The film undoubtedly, "offensive to all Muslims", as it intentionally, offended the Prophet of Islam (PBUH) and hurt the religious feelings of Muslims under the pretext of freedom of speech, leading to widespread protests and attacks on US embassies in Arab and Muslim worlds. Hence, we firmly reject this film, which embodies the incitement to religious hatred against Muslims. This is not a freedom of speech, contrary; the filmmakers did abuse the universal right of free speech. The film is absolutely unacceptable; as such actions and acts always have serious repercussions. Therefore, we call on to immediate: 1. Put the filmmakers on trial in accordance to the US Incitement to Hatred Act; 2. Adopt a resolution by the UN General Assembly calls for respecting the religious beliefs, holy books and sacred symbols of believers of all religions; 3. Criminalize and prevent the intolerance, discrimination and incitement to hatred against others; and 4. Take effective and deterrent measures to combat the growing phenomenon of Islamophobia, particularly in EU and the United States, which represent a threat to international security and peace. Respect for the religious beliefs of others is the cornerstone of the Universal Declaration of Human Rights.
Do Not Slander My Companions Coalition (DNSMCS) For DNSMCS/ Hala Ali Regional Coordinator E-mail: info@dnsmcs.com; webmaster@dnsmcs.com Web: www.dnsmcs.com
وهذا هو عناوين البريد اﻹلكتروني الخاص بالأسماء والهيئات المشار ٳليها عاليا: - الرئيس الأمريكي باراﻚ أوباما comments@whitehouse.gov http://www.whitehouse.gov/contact - اللجنة الدائمة لمراقبة الحريات الدينية بالكونجرس اﻷمريكى communications@uscirf.gov - المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالأمم المتـﺣدة Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) InfoDesk@ohchr.org CP@ohchr.org Discrimination Unit: adusecretariat@ohchr.org - المجلس العالمى لحقوق اﻹنسان hrwnyc@hrw.org
النسخة العربي : يدين "ائتلاف لا تسبوا أصحابي" بشدة "الفيلم" الذي قام بإنتاجه القس الأمريكي الذي حرق القرآن تيري جونز، وشارك في إنتاجه بعض الأقباط المصريين المتطرفين الذين يعيشون في الولايات المتحدة. فالفيلم بدون شك "ٳهانة لكل المسلمين"، حيث عمدا ٳلى اﻹساء لنبي الإسلام (عليه الصلاة والسلام)، وايذاء المشاعر الدينية للمسلمين، بذريعة حرية التعبير، مما أدى إلى احتجاجات واسعة النطاق واعتداءات على سفارات الولايات المتحدة في العالمين العربي والإسلامي. ولهذا نرفض بشدة هذا الفيلم الذي يتضمن التحريض على الكراهية الدينية ضد المسلمين. فهذه ليست حرية التعبير، بالعكس، لقد أساء صانعي الفيلم استخدام الحق العالمي لحرية التعبير. فالفيلم غير مقبول على الاطلاق: لأن مثل هذه الأعمال والأفعال دائما ما يكون لها تداعيات خطيرة. ولذلك فأننا ندعو إلى سرعة: 1. محاكمة صانعي الفيلم وفقا لقانون التحريض على الكراهية الأمريكي. 2. اعتماد قرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة يدعو إلى احترام المعتقدات الدينية والكتب المقدسة والرموز المقدسة للمؤمنين من جميع الأديان. 3. تجريم ومنع التعصب والتمييز والتحريض على الكراهية ضد الآخرين. 4. اتخاذ اجراءات فعالة ورادعة لمواجهة تنامى ﻅاهرة اﻹسلاموفوبيا، وبصفة خاصة في دول الاتحاد الأوربي والولايات المتحدة، والتى تمثل تهديدا للأمن والسلام العالمي. احترام المعتقدات الدينية للآخرين هو حجر الزاوية في اﻹعلان العالمي لحقوق الإنسان.
|